Los diferentes servicios asistenciales dentro del edificio principal del Hospital Clínic se indican generalmente por 'Escaleras' o 'Pabellones', y por 'Plantas'.

El hospital está estructurado en forma de una gran 'U' con la base ubicada en la calle Villarroel y las alas a lo largo de las calles Provenza (ala sur, lado mar) y Córcega (ala norte, lado montaña). Desde el vestíbulo principal, se extienden a mano derecha los pabellones 2, 4, 6, 8 y 12 (pares) a lo largo del pasillo principal, y a mano izquierda los pabellones 1, 3, 5, 7, 9 y 11 (impares), también a lo largo del pasillo principal. En todos los pabellones hay una escalera y un ascensor, y por ello se los denomina 'Escaleras', excepto los pabellones 3 y 4, ubicados en las esquinas del pasillo principal, que no disponen de escaleras y mantienen el nombre de 'Pabellones'.

En la planta baja (Planta 1) y en la Planta 3 se halla un amplio pasillo que conecta todas las dependencias y pabellones. En el sótano (Planta 0) se encuentra la zona de servicios, que comunica también todos los pabellones.